La valse des mots
  • Accueil
  • Biographies
    • POURQUOI ECRIRE SA VIE ?
    • POURQUOI FAIRE APPEL À UN BIOGRAPHE ?
    • MES PRESTATIONS DE BIOGRAPHE
    • ETHIQUE ET DEONTOLOGIE
    • CARTE CADEAU
    • La fille de l'Iranien
  • Autres prestations
    • PARTICULIERS ET ETUDIANTS
    • ENTREPRISES
  • Tarifs
  • Qui suis-je ?
  • Contact
  • Avis clients
  • Blog
  • CGV

Épisode #3 et #4 - Feuilleton sur la création de mon livre La fille de l'Iranien

4/5/2021

0 Commentaires

 
Publié en janvier 2021 et coécrit avec Pascal Delvigne, La fille de l’Iranien est à la fois un récit familial, une histoire locale, une plongée dans certains grands séismes mondiaux du début du XXe siècle et un roman.
Sous la forme d’un feuilleton en sept épisodes, j’ai décidé de vous raconter, non pas le livre, mais son origine, sa création, car elle constitue en elle-même … une histoire !
​Fruit d’une merveilleuse collaboration, ce livre écrit à quatre mains fut un travail de longue haleine, mais tellement enrichissant et épanouissant pour moi que je ne résiste pas à l’envie de vous dévoiler l’envers du décor et les étapes de sa fabrication. ​

[L’HISTOIRE DE NOTRE HISTOIRE - Épisode #3] Comment le livre La fille de l’Iranien a-t-il vu le jour ? 3ème étape : LE TRAVAIL D’ÉQUIPE

​Aujourd’hui, nous continuons à vous raconter la création de notre livre, sous la forme d’un feuilleton. Écrire à deux, au premier abord, on pourrait croire que c’est une tâche délicate, qu’aligner les mots à l’unisson n’est pas aisé, et pourtant, force est de constater que nous étions faits pour travailler ensemble, tant notre collaboration fut d’une grande fluidité et simplicité. 🤝
 
Comment avons-nous procédé ?
 
L’histoire que voulait raconter Pascal était foisonnante et passionnante, mais les événements s’imbriquaient tellement les uns dans les autres qu’il nous a fallu prendre le temps de bien organiser le récit et le découper en chapitres. Nous avons ainsi clarifié la chronologie pour créer un ensemble cohérent.
 
Puis, comme il s’agissait d’écrire quelques pages de l’histoire locale de la Presqu’île, de Saint-Nazaire, La Baule et Pornichet, mais aussi de Russie et de Perse, nous avons mené des recherches historiques 🔎dans les fonds d’archives familiales, les souvenirs d’anciens, les archives et bibliothèques régionales, et… sur internet, évidemment. Nous avons cherché à respecter le déroulé des faits et les dates. Nous nous sommes aussi renseignés sur les styles musicaux 🎷ou vestimentaires 👗de l’époque pour créer les atmosphères, etc.  
Autre élément fondamental de notre travail : définir un style littéraire. À ce sujet, Pascal est venu voir Valérie avec une idée très précise, et elle s’est prise au jeu pour écrire dans un ton bien particulier. On ne vous en dit pas plus. On préfère rester mystérieux. Vous verrez à la lecture du livre !
 
Enfin, au fil de l’eau, nous nous sommes réparti l’écriture des textes, attribuant à chacun tels ou tels chapitres ou paragraphes. Le tout au gré des envies et des facilités de l’un et de l’autre. Par exemple, par pudeur familiale, Pascal a laissé à Valérie le soin d’écrire toutes les scènes amoureuses. 👩‍❤️‍👩
La fille de l'Iranien, récit familial et roman historique entre Saint-Nazaire et La Baule.Photo

[L’HISTOIRE DE NOTRE HISTOIRE - Épisode #4] Comment le livre La fille de l’Iranien a-t-il vu le jour ? 4ème étape : LE ROMAN ​

​Après l’étape 1 : l’idée, la 2 : la rencontre, la 3 : le travail d’équipe, passons à la 4ème étape.
 
Notre livre n’est pas seulement une histoire locale ou un récit familial, il tire sa singularité du fait qu’il est aussi un ROMAN HISTORIQUE. Et qui dit roman, dit que tout n’est pas exact…
 
Eh oui ! On ne vous dira pas quelles sont les proportions de faits réels et de faits romancés, mais nous l’assumons pleinement, la réalité est parfois légèrement déformée.
 
Pourquoi ? ⁉
 
La raison principale est la suivante. En voulant raconter l’histoire de sa famille, Pascal Delvigne s’est confronté à une évidence : certaines étapes, certaines « scènes » de l’histoire faisaient défaut. C’est comme s’il lui manquait des pièces du puzzle.
 
Parce que toutes les personnes dont nous racontons la vie ne sont plus de ce monde, et parce que la mémoire familiale a laissé quelques zones d’ombres, il nous a fallu inventer. 💭Il ne s’agissait pas forcément de tabous, mais d’oublis, de détails absents, et pourtant essentiels.
 
C’est ainsi que nous avons tissé des liens là où ils étaient absents. Nous avons comblé des vides en romançant. Pour vous donner un exemple, nous ne savions pas dans quel contexte précis certaines personnes s’étaient rencontrées. Nous avons donc bâti des scénarios, nous voulant toujours au plus près de la réalité supposée des faits. Voilà comment des personnes ayant bel et bien existé sont devenues… des personnages de notre livre La fille de l’Iranien.
Qui était le général russe dont le grand-père parlait si souvent ? D’où venait le soldat américain dont il ne reste qu’une photo ?
 
Pour Pascal, comme pour moi, écrire un roman était inédit. Donner corps à nos personnages fut un vrai plaisir ! ✍
La fille de l'Iranien, récit familial et roman historique entre Saint-Nazaire et La Baule.Photo
0 Commentaires



Laisser un réponse.

    Auteur

    Bribes d'histoires du quotidien d'une écrivain public - biographe, anecdotes et actualités.

    Archives

    Novembre 2022
    Mars 2022
    Mai 2021
    Février 2021
    Octobre 2020
    Septembre 2020
    Mars 2020

    Catégories

    Tous
    Actualités De La Valse Des Mots

    Flux RSS

Raconter sa vie dans un livre, écrire sa vie, c'est pour vous toute une histoire...
​Parlons-en !

 Valérie Legorgeu - Biographe, écrivain public, rédactrice
legorgeu.valerie@gmail.com - 06.41.11.51.33
4 La Chênaie du Don - 44290 Conquereuil (entre Nantes et Rennes) 
SIRET : 533 150 181 00048
Mentions légales
  • Accueil
  • Biographies
    • POURQUOI ECRIRE SA VIE ?
    • POURQUOI FAIRE APPEL À UN BIOGRAPHE ?
    • MES PRESTATIONS DE BIOGRAPHE
    • ETHIQUE ET DEONTOLOGIE
    • CARTE CADEAU
    • La fille de l'Iranien
  • Autres prestations
    • PARTICULIERS ET ETUDIANTS
    • ENTREPRISES
  • Tarifs
  • Qui suis-je ?
  • Contact
  • Avis clients
  • Blog
  • CGV